Продюсер Eduardo Jiménez Ahuactzin |

Современная избалованная и эгоистичная 11-летняя девочка по имени Никтэ (что означает «цветок» на языке майя) случайно переносится во времена древней цивилизации ольмеков (примерно 2000 год до н. э.). Там она выдает себя за принцессу из пророчества, чтобы обрести значимость. Однако вместо славы ей приходится отправиться в опасное путешествие за волшебным цветком, который должен спасти её новый народ. В процессе она учится важным жизненным урокам и становится настоящей героиней.

Девятилетний Лео Сан Хуан живет в вечном страхе от историй, которые ему рассказывает его старший брат Нандо. Все эти истории содержат легенду о злой Навалле, которая обитает в старинном заброшенном поместье и которая только и ждет, чтобы завладеть душами невинных детей и получить абсолютную власть как над умершими так и над живыми. Легенда становится реальностью, когда дух Наваллы похищает Нандо на глазах у Лео...